Konnichiwa!! (Hola!) o cómo se escribiría en hiragana (uno de los dos tipos de alfabeto japonés) こんにちは！！ Iba a decir que era consciente de la cantidad de tiempo que llevaba sin escribir, pero para ser sinceros no era consciente para nada... hace casi un mes de nada menos que 3 AÑOS!!, me parece increíble. Es cierto que cuando veo el blog, muchas veces pienso en borrarlo y crearme uno de 0 solo para que no se vea la cantidad de tiempo que he pasado sin escribir, no por el posible público, sino por mi, luego veo las entradas y me da penita y lo dejo tal cual y pienso, hoy ya he perdido mucho tiempo, otro día si eso... Pero al final nunca lo hago, hasta hoy. Bueno, en realidad hoy no lo he borrado sino todo lo contrario, pero tenía un motivo para escribir. Dada la reciente reaparición de "Megaupload" en forma de "MEGA", he decidido aportar mi granito de arena, subiendo unos archivos, un par de películas que vi un poco difíciles de descargar por torrent (ya que en lo que a descargas directas se refieren, han sido tiempos muy oscuros desde la pérdida de megaupload, en mi opinión, la única decente y que no era un verdadero cáncer) Perdón, a lo que iba... La cuestión es que la forma de empezar mi entrada tiene más sentido del que parece, dada la reciente reapertura de "Megaupload" como "MEGA", he aprovechado para subir algunos de los libros, audios y vídeos de una de las series más conocidas para el aprendizaje de japonés, "Minna no nihongo". La idea, por ahora, era subir los libros y sus complementos para los dos primeros niveles del Noken. Así que, a groso modo, esta entrada será para dar un poco de información sobre dichos contenidos, además de los enlaces propios para su descarga. Aunque como un libro en formato físico, no hay nada. Mientras pensamos si queremos comprarlo o si nos llama la atención el japonés o lo que sea que nos pase por la cabeza, nunca está demás poder catar primero los materiales y luego elegir la forma que más deseemos para proseguir con su uso. Además en posteriores entradas iré agregando enlaces curiosos sobre el tema que quizás puedan seros de utilidad.
1. ¿QUÉ ES EL NOKEN?
El "Nihongo nōryoku shiken" (日本語能力試験 Examen de Aptitud del Idioma Japonés), cuya abreviación es JLPT por sus siglas en inglés (Japanese Language Proficiency Test), es, como bien dice su título, un examen de aptitud sobre el idioma japonés.
En España se celebra anualmente (en Diciembre) en las ciudades de Madrid, Barcelona y desde el pasado 2012 también en Santiago de Compostela.
El examen se divide en cinco niveles desde el N1 al N5 (N por Nihongo y New), siendo N1 el más avanzado y N5 el nivel para principiantes.
Es un examen de preguntas de múltiple opción (como los tests) y no tiene penalización por los errores. No se requiere que el examinado escriba o hable en japonés.
1 - 言語知識 (gengo chishiki)"Conocimiento del lenguaje". Engloba kanji, vocabulario y gramática.
2 - 読解 (dokkai) "Comprensión de texto".
3 - 聴解 (chôkai) "Comprensión auditiva".
Con respecto al sistema de calificaciones, para aprobar el examen se debe alcanzar una calificación mínima total y parcial en cada sección, a diferencia del sistema anterior, dónde sólo se consideraba la calificación total. La puntuación total máxima es de 180 puntos, distribuidos de la siguiente manera:
Nivel :
N1, N2 Y N3:
- Comprensión de texto 0~60
- Conocimiento del lenguaje 0~60
- Comprensión auditiva 0~60
Total 180
N4 y N5:
- Conocimiento del lenguaje
y Comprensión de texto 0~120
- Comprensión auditiva 0~60
Total 180
Para más información: además de los enlaces anteriores.
2. みんなの日本ご (Minna No Nihongo, Japonés para todos)
Bueno en este apartado señalaré los principales libros que componen la serie, "Minna no Nihongo I" (Noken 5) y "Minna no Nihongo 2" (Noken 4), así como sus correspondientes enlaces.
MINNA NO NIHONGO 1:
- Libro de texto principal de la serie
ISBN: 978-4-88319-102-4
AÑO EDICIÓN: 1998
PÁGINAS: 244 + 56 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Dado que el libro de texto está exclusivamente en japonés, este libro es una guía de supervivencia básica para poder avanzar en el estudio del libro de texto
ISBN: 978-4-88319-134-5
AÑO EDICIÓN: 1999
PÁGINAS: 189
IDIOMA: ESPAÑOL/JAPONÉS
- Los Cds, incluyen las lecturas del libro de texto, vocabulario, estructuras de oraciones, etc...
(Nota: En el mismo archivo.zip se encuentran 8 Cds, los 4cds de Minna no Nihongo I y los 4 cds del II)
ISBN: 978-4-88319-293-9
AÑO EDICIÓN: 2004
IDIOMA: JAPONÉS
- Libro de ejercicios para poner en práctica aquellos conocimientos que vamos adquiriendo a medida que avanzamos por los temas del libro de texto.
ISBN: 978-4-88319-135-2
AÑO EDICIÓN: 1999
PÁGINAS: 64 + 15 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Es el comienzo en el estudio de los kanji ya sea de forma complementaria o autónoma al libro de texto principal.
ISBN: 978-4-88319-147-5
AÑO EDICIÓN: 2000
PÁGINAS: 159 + 37 (Kanji Reference Booklet)
IDIOMA: JAPONÉS/INGLÉS
- Libro de ejercicios para poner en práctica los kanji que vamos estudiando.
MINNA NO NIHONGO I -Renshucho- Workbook del Libro de Kanji IDescarga Directa (MEGA)
ISBN: 978-4-88319-291-5
AÑO EDICIÓN: 2004
PÁGINAS: 114 + 10 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Libro complementario al libro de texto para quienes quieren profundizar en esta materia del idioma.
Descarga Directa (MEGA)
ISBN: 978-4-88319-168-0
AÑO EDICIÓN: 2000
PÁGINAS: 65+42 (SOLUCIONES)
IDIOMA: JAPONÉS
- Destinado principalmente a profesores y docentes en general.
ISBN: 978-4-88319-264-9
AÑO EDICIÓN: 2003
PÁGINAS: 89+40 (instrucciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Complementa al libro anterior y es destinado principalmente al profesorado.
ISBN: 978-4-88319-171-0
AÑO EDICIÓN: 2000
PÁGINAS: 143
IDIOMA: JAPONÉS
- Se complementa tanto con el libro de texto del tomo 1 (unidades 1-15) como del 2 (unidades 16-20). Este libro tiene la finalidad de ayudar a escribir coherentemente en japonés.
IDIOMA: JAPONÉS
- Libro con los diálogos (en japonés) de los DVD´s de Minna No Nihongo I
MINNA NO NIHONGO I- Kaiwa DVD- (Diálogos DVD I)
9784883195336
PUBLISHER: 3A Network
IDIOMA: JAPONÉS
- Por último, añadir Link a los videos que representan el texto principal al principio de cada tema. Y otro con todo lo anterior en un solo zip
MINNA NO NIHONGO II:
- Libro de texto principal de la serie
SBN: 978-4-88319-103-1
AÑO EDICIÓN: 1998
PÁGINAS: 247 + 54 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Dado que el libro de texto está exclusivamente en japonés, este libro es una guía de supervivencia básica para poder avanzar en el estudio del libro de texto.
ISBN: 978-4-88319-139-0
AÑO EDICIÓN: 1999
PÁGINAS: 166
IDIOMA: ESPAÑOL/JAPONÉS
- Los Cds, incluyen las lecturas del libro de texto, vocabulario, estructuras de oraciones, etc...
(Nota: En el mismo archivo.zip se encuentran 8 Cds, los 4cds de Minna no Nihongo I y los 4 cds del II)
ISBN: 978-4-88319-294-6
AÑO EDICIÓN: 2004
IDIOMA: JAPONÉS
- Libro de ejercicios para poner en práctica aquellos conocimientos que vamos adquiriendo a medida que avanzamos por los temas del libro de texto.
ISBN: 978-4-88319-140-6
AÑO EDICIÓN: 1999
PÁGINAS: 66 + 12 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Es el comienzo en el estudio de los kanji ya sea de forma complementaria o autónoma al libro de texto principal.
ISBN: 978-4-88319-202-1
AÑO EDICIÓN: 2001
PÁGINAS: 161 + 69 (Kanji Reference Booklet)
IDIOMA: JAPONÉS/INGLÉS
- Libro de ejercicios para poner en práctica los kanji que vamos estudiando.
ISBN: 978-4-88319-191-5
AÑO EDICIÓN: 2004
PÁGINAS: 114 + 10 (soluciones)
IDIOMA: JAPONÉS
- Se complementa tanto con el libro de texto del tomo 1 (unidades 1-15) como del 2 (unidades 16-20). Este libro tiene la finalidad de ayudar a escribir coherentemente en japonés.
IDIOMA: JAPONÉS
- Libro con los diálogos (en japonés) de los DVD´s de Minna No Nihongo I
9784883195350
PUBLISHER: 3A Network
IDIOMA: JAPONÉS
Para Finalizar esta entrada quisiera destacar algunos datos:
1º Aunque no es de la serie Minna no Nihongo, es muy recomendable este libro para comenzar en el aprendizaje de los Kanji:
ISBN: 9784893580917
PÁGINAS: 225 págs.
IDIOMA: JAPONÉS
2º Por fin están disponibles los enlaces que aún no edité (he tardadoun año pero lo he hecho XD). Por otro lado si alguno de los enlaces no es correcto, se encuentra duplicado, se encuentra en el archivo que no corresponde, etc... Agradecería enormemente que me avisen para que pueda corregirlo lo antes posible.
3º Aunque ya lo he mencionado antes, mi intención no es quedarme en este punto, sino continuar agregando entradas con utilidades sobre el idioma.
PD. Reeditado a día 13/04/2014 - con todos los enlaces y libros funcionales.
またね!! (Mata ne!! Hasta Pronto!!)
45 comentarios:
Gracias por todo el contenido aportado. Estaba bastante perdido ahora que acababa de terminar con las kanas y no saber que estudiar despues.
Genialisima entrada, entre el material que publicas, y sobre todo la explicación de la correspondencia entre los libros y los nuevos niveles del Noken, se agradece mucho el esfuerzo realizado :)
Como agradecimiento, y aporte personal (en caso de que no lo conocieras XD), hay una página para practicar kanji que he visto especialmente útil:
http://www.yosida.com/en/learning.html
En la columna de la izquierda vienen organizados por niveles del examen, con animación de escritura de cada kanji, y todo!
Gracias de nuevo ^-^ 日本語の勉強にがんばれ!
Hola todo muy bien pero se escribe こんにちは con は, no わ
Saludos
Gauuu, ¡¡¡libros con ISBN!!! Eso se agradece, tanto y más, por el hecho de subirlos también. Gracias de nuevo.
muy buen blog y gracias por los libros
Muchísimas gracias por el contenido de esta entrada!! Me ayuda muchísimo con mi curso de japonés en la escuela de idiomas *O*
Besines~~
Holaaa muchas gracias por el material...de verdad!! estoy muy feliz por haber encontrado esto...realmente es un gran aporte para los que quieren aprender este idioma tan genial...Saludos ..Ian
Hola!!! Muchisimas gracias por subir estos materiales, Sin Embargo no sirven de gran cosa para los que queremos empezar ya que no hay ningun enlace para descargar el primer みんなの日本語. ¿Podrías reestablecer el enlace?
Mil gracias! :)
Gracias por toda la información!! ahora toca ponerse a estudiar...
Saludos
Queremso los libros en fisico, ya lso tenemos descargados. Y ese go del titulo... a ver pues lo que pasa.
Muchas gracias a todos por vuestros comentarios, (aunque se que con mucho retraso, lo siento).
Y muchas gracias Raquel, le echaré un ojo a la página.
Y cierto se me pasó el "は", corregido
どもありがとござます。
どもありがとござます。
Traducción y Notas Gramaticales, en Español (NIVEL ELEMENTAL 2) esta mal ya que el enlace o el archivo es del 1 , podrias subirlo nuevamente o arreglarlo !!???..
Muchísimas gracias no pensé en volver a ver estos libros arigato.
Te sacaste un 10 en serio te agradezco por subir toda esta informacion, no es nada facil encontrar la mayoria de estos libros, y menos de una forma ordenada, dios te bendiga!
Muchas gracias. Buscaba las notas gramaticales en español cosa que aqui encontré y ya están a mi disposición. Se lo difícil qu es mantener los links y por supuesto conseguir y publicar el material, nuevamente te lo agradezco mucho.
どうも ありがとう.
¡Muchas gracias!
Muchísimas gracias, enserio gracias!!!
Muchas gracias por tu gran aporte. Ha debido serte difícil recopilar tanto material. Te lo agradezco. ¿Puedes por favor resubir "MINNA NO NIHONGO I DONYU- Renshu Irasuto Shu"? Esque no hay el link.
Gracias, estaré a la espera de que lo pongas.
muchas gracias por esta hermosa contribucion, la he buscado desde hace un tiempo. muy completa en verdad ^^ ... saludos ☻♪♫
Me encanto tanto esto, tengo varios libros fisicos pero no puedo obtener los demas... gracias por subirlos! Me has ayudado un buen a continuar con mis estudios!
No sé quien sos, pero voy a encontrarte y voy a besarte los pies... jajaja. Nunca comento en ningún lado, quizás ya ni revises tu blog pero no me importa, voy a comentar igual. Te agradezco desde el fondo de mi corazón de melón (ay pero que maripozón..!) porque pude bajar todo, todo el material en un solo lugar y gratis ;)
Tenía el Genki I y II, que a mi parecer son mucho más fáciles de digerir (a priori) que los Minna, el problema (no para mí sino para los que no saben) es que están pura y exclusivamente en inglés, y además cuesta conseguir los audios del segundo libro, no los encontré y después de bajar todo éste material tampoco los voy a necesitar.
Eso es todo, muchas gracias.
Y mucha suerte para los que estén estudiando este maravilloso y complicado idioma. Aprovechen que a la fecha hay muchas buenas aplicaciones disponibles para celulares que sirven para complementar el estudio, muchos cursos online como los de Kira sensei en youtube entre otros youtubers y otras opciones para más adelante hablar con nativos. Investiguen y sigan aprendiendo. Chau <3 (PD: no soy gay)
Aunque probablemente ya no veas este comentario, quisiera informar de que el link para el libro del estudio de kanji 1 esta caido ojala puedas arreglarlo y funcione otra vez
Hey muchas gracias por compartir los libros, no había podido encontrar una versión en español del main book del minna 2.
Gracias =D
muy valioso el aporte, el blog directo a favoritos :)
Att_-AXP
Hola a.a... me he pasado por esta entrada muchas veces, pero ahora que me he decidido a descargar los libros los libros para aprender kanji (Eigoban si no recuerdo mal) y los de Yasashii (también olvide el nombre completo xD), los link estan caidos a.e... (rara expresión xD)... podrías restablecerlos (en ambos niveles, 1 y 2, el 1 lo conseguí porque esta con los otros en el zip que tiene todos los libros del nivel 1 juntos). ありがとうございます。
Es la primera vez q esribo un comentario de estos en internet pero tenia q hacerlo para decirte GRACIAS!! GRACIAS!! GRACIAS!!! por este increible aporte para todos aquellos q por una u otra razon no podemos adquirir los libros pero queremos aprender. En donde sea q estes te deseo muchos exitos y nuevamente GRACIAS!!!!!!!
Hola. :) Muchas gracias por compartir. ¿Crees que podrías subir por favor la página 64 del Minna no Nihongo I - Hyoujun Mondaishuu (みんなの日本語 初級 I 標準問題集)? Es que éste y todos los pdf que he encontrado por internet les hace falta esa página, y realmente la necesito. Es parte de un examen de repaso de la lección 1 a la 25 (復習１～２５課), que empieza desde la página 61, y si se fijan bien, al sumar todos los puntos hasta el ejercicio 5 (que es la página 63)da un total de 75, no 100, por lo que hace falta una hoja con ejercicios (la número 64). Incluso si revisan las hojas de respuestas que trae al final del libro, verán que trae hasta el ejercicio 7 de dicha prueba. Si alguien es tan amable de escanear esa página y subirla, estaré muy agradecido. Espero alguien pueda ayudarme. Saludos. ^^
Simplemente GRACIAS, he encontrado todo lo que buscaba y me has ahorrado mucho trabajo.
De verdad: GRACIAS
Gracias por éste trabajo,me he ahorrado mucho tiempo ya que todo lo que buscaba lo encontré en un solo sitio.
De verdad: GRACIAS
Oye amigo te felicito, los links de descarga funcionan muy bien y es cierto; encontrar los libros es algo difícil, mas sin embargo tu te tomaste la molestia de ordenarlos y agregar material de ayuda como el basic kanji y los audios, además de los Dvds.
De ante mano muchisimas gracias.
ありがと ございます
xuất khẩu lao động ,tuyển sinh du học nhật bản,du học nhật bản giá rẻ,
Saludos muchas pero muchas gracias por los libros, un par de links están ya rotos no se los pudieses restablecer. :)
Excelente aporte!
Así puedo estudiar desde cualquier lugar.
Muchas gracias!!!
Muchas gracias por el material, pero creo que el link de la traducción del primer Minna está mal, pues lleva a la traducción del segundo. Igual, muchas gracias por esta entrada.
Holaaa gracias por los libros, disculpa el link del libro sakubun yasashi no funciona lo puedes arreglar porfavor ?.
Hola, estamos en 2018 (casi 2019) y aún sigo estudiando de estos libros. Muchas gracias por que me has ahorrado de muchos problemas para conseguirlos!. Saludos y de nuevo, ¡¡¡muchas gracias!!!
Hola muchas gracias por este gran contenido, hay algunos problemas 😢 algunos libros no se pueden descargar
Hola en verdad que tu aporte es grandioso, hay algunos problemas con los links de descarga espero se puedan arreglar.
Saludos!
Hola, justo estaba buscando estos libros, pero ya no pueden descargarse, ojalá puedas volver a subirlos. saludos :3
Hola me interesa el MINNA NO NIHONGO I DONYU- Renshu Irasuto Shu pero ya no se lo puede descargar
Publicar un comentario